Стэн и Джэн Беренштейн. Мишки Беренштейн идут к зубному врачу

Все медведи очень заботятся о своих зубах. Вот почему Сестренка и Братик чистят свои зубы и ходят к зубному врачу.

Однажды утром Сестренка проснулась в своей старой привычной кровати, в своей старой привычной пижаме, зевнула тоже, как обычно. И все –таки ей показалось, что что-то изменилось.

«У меня шатается зуб!» - сказала она Братику.

«Ну, раскачивай его вперед и назад языком и, может быть, он выпадет», - пробормотал Братик, переворачиваясь на спину и снова засыпая.

«А что потом?» - спросила Сестренка. Братик когда-то рассказывал ей про зубную фею, и она хотела снова услышать это.

«Потом положи зуб под свою подушку, и зубная фея заберет его себе, а тебе взамен оставит новенькуюмонетку...»

«Но только, - добавил Братик, - не забудь вначале сказать об этом Маме!»

Позже, за завтраком, когда Мама напомнила Братику, что после школы он должен идти к зубному врачу, она заметила, что Сестренка есть как-то странно.

«У нее шатается зуб», - объяснил Братик.

«Когда он выпадет, - сказала Сестренка, изо всех сил раскачивая в это время свой зуб языком, - я хочу положить его под подушку для зубной феи.» (все фразы Сестренки произносятся шепеляво – ведь она все время качает языком свой зуб!)

«Если зуб не выпадет сам, то она может пойти вместе с нами к зубному врачу, и он выдерет его!» - ухмыльнулся Братик.

«Не надо так говорить», - сказала Мама. «Доктор Бэрсон не выдирает зубы. Он все делает очень нежно и осторожно.»

«Я его вытащу сама, умник!» - прокричала Сестренка вслед Братику, вскочившему в большой школьный автобус.

Но когда они с Мамой встретили Братика из школы и пошли к зубному врачу, Сестренка все еще раскачивала свой шатающийся зуб языком.

«Он никак не выпадает», - сказала она, показывая доктору Бэрсону свой шатающийся зуб.

«Ладно, - сказал доктор, - я посмотрю на него после того, как проверю зубы Братика. Ты можешь стать на эту табуретку и смотреть, если, конечно, Братик не будет возражать».

«Да пожалуйста», - ответил Братик, забираясь в специальное детское кресло, поставленное поверх большого взрослого кресла.»Она может смотреть на меня и на то, что Вы будете делать.»

Братик уже бывал раньше у зубного врача и он не мог не продемонстрировать Сестренке, что он ни капельки не боится.

Сестренка внимательно смотрела, как доктор Бэрсон проверяет каждый зубик Братика с помощью специальных маленьких инструментов.

«А как Вы видете зубы с обратной стороны?» - спросила она.

«С помощью вот этого маленького зеркальца». – ответил доктор. «Вот, смотри.»

«Ого!» - воскликнула Сестренка, глядя в рот Братика. «Выглядит как пещера. Пещера с языком!»

И пока доктор проверял остальные зубы Братика, Сестренка стала рассматривать другие инструменты, которые лежили на рабочем подносе. Там были маленькие палочки, лопаточки, скребочки, и...ОХ! – клещи!

Сестренка так было увлеклась тем, что происходило в кабинете, что совсем забыла о своем шатающемся зубе! С новой силой она начала раскачивать зуб. Она раскачивала его изо всех сил. Но все равно стоял на месте.

А тем временем доктор делал другие интересные вещи – поливал зубы водой, чтобы промыть их, дул воздухом, чтобы высушить. А еще у него было крошечное сверло на конце длинной согнутой палки, с помощью которого чистят дырки в зубах. У Братика нашлась дырочка!

«Она пока совсем маленькая», - сказал доктор Бэрсон. «В последнем из твоих молочных моляров. Но лучше вылечить ее сейчас, чтобы она не стала расти.»

«Мммммм», - промычал Братик, стараясь выглядеть смелым.

«Как я рада, что это не мне надо лечить эту дырку», - подумала Сестренка, все еще раскачивая зуб.

После того, как доктор вычистил дырочку, он промыл ее водой и высушил струей воздуха. Затем он смешал немного цемента и положил его в дырочку. После этого он аккуратно затолкал цемент вовнутрь и разровнял поверхоность. Последнее промывание, и Братик, сияя, соскочил с кресла.

«Твоя очередь!» - сказал он.

Сестренка смело забралась в детское кресло, все еще раскачивая зуб, но похоже, что он не собирался выпасть сам.

«Мммм», - сказал доктор, посмотрев на зуб.

«Ой!» - воскликнула Сестренка, ожидая, что он сейчас возьмет эти огромные клещи. Но пока она ждала этого, доктор Бэрсон взял кусочек марли, ухватил зуб и...

ВЫТАЩИЛ ЕГО!

Сестренка посмотрела на свой зуб. Он был крохотный. Доктор Бэрсон отдал ей его. Теперь и Сестренка, сияя, соскочила с кресла.

«А мне дадут леденец или еще что-нибудь за то, что я хорошо себя вела у врача?» - спросила она Братика.

«Тебе дадут шарик», - ответил он. «Леденцы вредны для твоих зубов».

На следующее утро, проснувшись, Сестренка сунула руку под подушку и нащупала на месте лежавшего там зуба сияющую новенькую монетку.

«Зубная фея приходила!» - сказала она Братику.

«Я же тебе говорил, что должна придти», - ответил он, зевая.

А Сестренка помчалась в комнату родителей, чтобы показать Маме сверкающую новую монетку.