Няня. Стэн и Джен Беренштэйн.

Мама и папа собираются уйти, бабушка и дедушка тоже. Кто останется дома с медвежатами? Это не может быть кто угодно...

«Что это?» - воскликнул папа, достав из почтового ящика письмо.

В письме было написано, что сегодня вечером в городском совете состоится важное собрание.

Мама Медведица позвонила Грэн Гризли. Братик и Сестренка иногда оставались с Грэн и Грэмпом, когда маме и папе надо было куда-то уйти. Но сегодня Грэмп и Грэн тоже собрались идти на собрание. Так что Братик и Сестренка не могут остаться с ними.

А может с тетей Мауди... Или с кузиной Вилбур. Но все они тоже собрались идти на собрание.

«Почему мы не можем пойти с вами?» - спросила Сестренка, начиная понемногу волноваться.

«Да!» - поддержал ее вопрос Братик.

«Потому что, - ответил папа, - это собрание только для взрослых. И потому, что оно закончится слишком поздно – в то время, когда вы уже должны будете спать.»

«Но где же мы тогда будем спать?» - забеспокоились медвежата.

«Вы останетесь здесь», - сказала мама, кладя телефонную трубку на место.

«Одни?» - испугалась Сестренка.

«Конечно, нет», - ответила мама. «Я позвала к вам няню»

«Няню!?» - воскликнул Братик.

«И кто это будет?» - спросила Сестренка.

«Миссис Гризли, которая живет в конце улицы», - ответила мама, радуясь, что ей все-таки удалось разрешить эту проблему.

«Миссис Гризли!» - воскликнули медвежата, совсем не обрадовавшись этому сообщению...

Не так давно Сестренка играла со своими подружками, и их мячик закатился в сад к миссис Гризли. Миссис Гризли совсем не обрадовалась этому.

А в другой раз, когда Братик запускал воздушного змея, он свалился прямо на голову миссис Гризли. И это тоже наверняка ей не понравилось.

К вечеру, когда в домике навели порядок, мама и папа стали собираться на собрание.

«Но кто же потрет наши спинки, почитает нам книжки и подоткнет нам одеяла?» - спросила Сестренка, все еще немного волнуясь из-за того, что с ними весь вечер будет няня.

«Насколько я в курсе, миссис Гризли вырастила семерых собственных детей, - сказала мама, надевая шляпу, - так что я уверена, что она замечательно умеет тереть спинки, читать книжки и подтыкать одеяла. »

«Мне она не будет тереть спинку!» - сердито сказал Братик.

В назначенный час на дорожке около дома семьи Медведей показалась миссис Гризли.

Надежды на то, что это будет кто-то другой, рухнули. Это была та самая миссис Гризли, которой досталось по голове змеем и которая не любила, когда кто-то мял ее цветы.

Она была очень большой – почти такой же большой, как папа – и в руке она несла мешочек, затягивающийся на веревочку.

«Добрый вечер всем!» - сказала миссис Гризли веселым громким голосом. «Не теряйте времени, вы двое!» - сказала она Маме и Папе. «Уходите на ваше собрание!»

Миссис Гризли говорила очень убедительно, и все привыкли делать то, что она просила.

Мама и папа поцеловали медвежат, пожелали им спокойной ночи и ушли.

«Вот так-то!» - сказала миссис Гризли, усаживаясь в большое папино кресло. «Как же хорошо сесть и дать отдых усталым ногам!». Она сняла шляпу и заглянула в свой мешочек.

Миссис Гризли смотрела туда с таким интересом, что Сестренка не выдержала и спросила:

«Миссис Гризли?». «Что?» «Что у тебя там в мешочке?». «Ничего особенного. Только несколько вещичек, которые я ношу с собой, когда иду работать няней – веревочка, колода карт...»

В это время к городской мэрии подходили медведи, которые решили придти на важное собрание. Они собирались послушать выступления, обсудить и проголосовать за несколько новых законов.

Но Мамины мысли были далеки от собрания. И папины тоже. Мама и Папа переживали о том, что же сейчас происходит у них дома.

«Когда мы уходили, Сестренка выглядела слегка расстроенной», - беспокоилась Мама.

«Да и Братишка тоже», - соглашался папа.

Они решили позвонить домой и узнать, что там происходит.

«Все хорошо, - ответила миссис Гризли, - Братик и Сестренка не могут подойти к телефону прямо сейчас, потому что они играют с веревочкой...»

«Хорошего вам собрания!» - закричали медвежата.

«Но они желают вам хорошо провести время на собрании!»

После игры с веревочкой, медвежата стали играть в карты с той колодой, что принесла с собой миссис Гризли. А затем они начали играть с камушками, которые миссис Гризли сделала сама, отполировав обычные камни, и чашкой, которая была сделана из раковины улитки.

Когда медвежата наигралисьи начали зевать, миссис Гризли начала готовить их ко сну..

И конечно, оказалось, что она умеет замечательно тереть спинки (Братик даже изменил свое мнение о том, что его спинка останется неотмытой). И она замечательно читала книги и не менее хорошо подоткнула со всех сторон одеяло.

«Я надеюсь, что у Мамы с Папой было очень хорошее собрание, - сказала зевая сестренка, - потому что у нас была замечательная няня.»

С тех пор время от времени медвежата еще не раз оставались с разными нянями, но миссис Гризли осталась их любимой няней, и они всегда рады видеть ее.