Стэн и Джен Беренштейн.
Медвежата учатся общаться с незнакомцами.
.
Братик и
Сестренка Медведи, которые жили вместе с папой и мамой в большом домике в
дереве в конце солнечной пыльной дороги в глубине Страны Медведей, были почти
одинаковыми. Разница была только в том, что Братик был медвежонком-мальчиком, а
Сестренка – медвежонком-девочой. Но в остальном они были очень похожи. У
каждого из них было свое хобби (Братик любил строить и запускать модели
самолетов, а Сестренка любила делать очень многое). Они оба любили кататься на
велосипеде, играть в бейсбол, футбол, с летающею тарелкой и обожали прогулки по
лесу.
Да, Братик и
Сестричка были действительно очень похожи. Но было у них одно очень большое
отличие. Братик был очень внимательный и осторожный, и он немного боялся
незнакомцев. А Сестренка наоборот совсем никого не боялась. Она была черезчур
общительной. С каждым, кого она встречала, она обязательно громко здоровалась.
«Привет, бабочка!». «Привет, лягушка!». «Привет мистер Водитель Автобуса!»
«Привет, миссис Покупатель!»
Братик
беспокоился, из-за того, что Сестренка так легко и просто заговаривает с
незнакомцами. Для него самого незнакомцы не представляли никакой опасности –
внимательный и осторожный Братик просто не разговаривал с ними. Но черезчур
дружелюбная Сестренка вела себя иначе – она разговаривала с КАЖДЫМ.
«Сестренка, -
сказал как-то раз Братик, - ты должна прекратить делать это!»
«Делать что?» -
спросила она.
«Разговаривать с
незнакомцами! Это не очень-то хорошо!»
«Почему?» -
захотелось ей узнать. «Почему мне нельзя разговаривать с незнакомыми прохожими?
Что случится, если я буду это делать? Прохожие могут сделать что-то плохое?»
«Хм-м, - ответил
Братик, размышляя, что бы на это ответить - это слишком сложные вопросы для
брата. На них должны ответить мама или папа...»
«Сестренка, я
очень рад, что ты задала мне эти вопросы!» - начал папа своим самым серьезным и
многозначительным голосом. «Ты не только не должна никогда разговаривать с
незнакомцами, но ты никогда не должна так же принимать подарки от незнакомых
или соглашаться пойти куда-то то с ними, потому что это опасно!»
«Что значит
опасно?» - задрожала Сестренка. Глаза ее округлились.. «Что может случиться?»
«О, боже», -
подумала Мама. «Надеюсь, что Папа сможет рассказать Сестренке про незнакомцев
так, чтобы не напугать ее»
«Все может
случиться!» - продолжал Папа. «Вот, посмотри газету!»
Сестренка стала
смотреть газету, и глаза у нее стали округляться все больше и больше.
Вот что она
увидела... «Новости Страны Медведей. Неизвестные похитили медвежонка.
Потерянный медвежонок найден. Шеф Гризли допросил похитителей. Сообрание,
посвященное безопасности медвежат...»
«Я надеюсь, что
ты тоже слушаешь, что я говорю?» - спросил Папа Братика.
«Да, Папа», -
ответил Братик, отрываясь от очередного самолетика.
Вечером Сестренка
попросила почитать ей перед сном. «Да, конечно, - ответил Папа, - у меня как
раз есть подходящая книга!» Эта была одна из книг, сохранившаяся еще с тех
времен, когда Папа сам был медвежонком. Книга называлась «Глупая Гусыня и
Хитрая Лиса». В сказке рассказывалось о том, как Глупая Гусыня разговорилась с
Хитрой Лисой. И не успела Глупая Гусыня понять, что происходит, как уже
оказалась в логове Лисы. Вот как кончалась эта сказка:
«...Щелкнули
страшные зубы и от Гусыни осталось только несколько перышек, которые
разлетелись по лисьей норе, и довольная улыбка на морде Лисы.»
Этой ночью
Сестренка никак не могла заснуть. Ее голова была забита всеми этими страшными
заголовками из газеты, один из которых говорил ГЛУПАЯ ГУСЫНЯ ПОТЕРЯЛАСЬ! ДОПРОС
ХИТРОЙ ЛИСЫ!
Наконец мерное
сопение Братика убаюкало ее и она заснула.
Наставшее утро
было ярким и приятным для всех, кроме Сестрички. Она не выспалась ночью и
теперь, когда она смотрела за окно, все казалось ей немного странным. Деревья,
казалось, хотели схватить ее, сова смотрела на нее в упор, и вороны каркали
как-то подозрительно.
«Пойдем на улицу,
и прокатимся на велосипедах в парк!» - предложил после завтрака Братик. Но
Сестренке почему-то не захотелось. Братик был удивлен – парк был приятным
местом, полным друзей и прохожих, где они обычно так любили играть.
«Ну, тогда, может
быть поиграем в футбол?». Но Сестренке не хотелось делать ничего. Братик
предлагал ей то одно, то другое, но она согласилась поиграть только с летающей
тарелкой – это была ее любимая игра. И медвежата вышли на улицу.
Но прежде чем
уйти, они сказали Маме, куда они собрались. Это было правилом в их семье –
никогда никуда не уходить, не предупредив Маму или Папу. «Хорошо, - сказала
Мама, - а я пока съезжу к Фермеру Бену за яблоками, а на обратном пути заеду за
вами.»
Парк был точно
таким же шумным и веселым, как и всегда. Таким он казался всем, кроме
Сестренки. Вот каким он выглядел для нее (нижняя
картинка, та что посерее).
Сегодня даже бабочки и лягушки – и те казались ей страшными и подозрительными.
А когда кто-то вдруг тронул ее за плечо, она подпрыгнула от ужаса, хотя это
была всего лишь ее мама.
«Ну, как там
сегодня в парке?» - спросила Мама, когда они ехали домой.Сестренка сидела
впереди рядом с Мамой, а Братик разместился сзади вместе с бочонком яблок.
«Вроде бы, все, как обычно, - ответила Сестренка, - но почему-то там сегодня
было так много подозрительных лиц!»
Чуть позже дома,
когда Мама и Сестренка собрались делать яблочное пюре, Мама сказала:
«Знаешь, то, что
рассказал тебе Папа – это все правда. Действительно не стоит разговаривать с
незнакомцами, принимать от них подарки или предложения прокатиться. Но, -
продолжала Мама, - это не значит, что все незнакомцы опасны.Скорей
всего, среди тех людей, что вы видели сегодня в парке не было никого, кто мог
бы обидеть хотя бы муху, не говоря уж про таких замечательных маленьких
медвежат, как вы. Но проблема вот в чем...Давай рассмотрим это на примере нашей
бочки с яблоками. Есть поговорка, которая говорит «в каждой бочке найдется хоть
пара плохих яблок». Эта поговорка подходит и к незнакомцам. Медвежата должны
быть осторожны именно из-за этих «плохих яблок»».
«Посмотри!» -
воскликнула Сестренка. «Я нашла одно! Оно все какое-то кривое и очень смешной
формы!»
«Да,
действительно, оно выглядит очень необычно», - сказала Мама. «Но это совсем не
значит, что оно плохое. Обычно по внешнему виду невозможно сказать, какое
яблоко плохое внутри.». Мама разрезала яблоко на две половинки. «Видишь? -
показала она – внутри оно оказалось совсем хорошим».
«А теперь возьмем
еще одно, которое снаружи выглядит замечательно...- но внутри, оно все
червивое.»
«Фу!» -
воскликнула Сестренка.
«Что там у вас?»
- спросил Братик.
«Плохое яблоко!»
- ответила Сестренка.
«Гадость какая!»
- сказал Братик. «А я собираюсь запускать мой новый самолетик. Пойдешь со
мной?»
«Конечно», -
ответила Сестренка. «Я как раз хотела нарвать лесных цветов!» К этому времени
она уже перестала так бояться незнакомцев и почувствовала себя увереннее.
Новый самолетик
летал замечательно, и медвежата уже собирались идти домой, когда на поляне
вдруг появилась машина с привязанным на крыше красивым и большим
оранжево-зеленым самолетом.
«Подожди!» -
воскликнул Братик. «Я хочу посмотреть! Это радиоуправляемый самолет!»
Сестренка
повернулась, чтобы пойти нарвать еще цветов, как вдруг она услышала, что Братик
заговорил с незнакомцем! Он был незнакомцем, вне зависимости от того, какой
величины и красоты был его радиоуправляемый самолет!
Сестренка бросила
свои цветы и помчалась к нему.
«Я хочу запустить
самолет и поехать вслед за ним на машине», - сказал незнакомец.»Хотите поехать
со мной?»
«О!» - воскликнул
Братик. И он уже собирался прыгнуть в машину, когда Сестренка схватила его за
руку и воскликнула:«Не смей!»
Незнакомец уехал
вслед за своим самолетом, а Сестренка со всех ног помчалась домой, крича на
ходу:»Братик разговаривал с незнакомцем! Братик разговаривал с незнакомцем!»
«Но у него был
такой большой оранжево-зеленый радиоуправляемый самолет!» - сказал Братик.
«Это не имеет
значения», - ответил Папа. «У нас есть правила поведения с незнакомцами, и их
надо соблюдать.»
«У нас есть
правила насчет ябед тоже» - сказал Братик, бросая яростный взгляд на Сестренку.
«Сестренка вовсе
не ябедничала. Ябеды говорят гадости, - объяснила Мама, - а Сестренка
рассказала нам об этом случае потому, что она любит тебя и беспокоится о тебе.»
«Ты думаешь, что
этот мужчина был «плохим яблоком»?» - спросил Братик.
«Скорей всего
нет», - ответила Мама.
«Это правда», -
сказала Сестренка. «Большинство незнакомцев добрые, хорошие и не обидят и муху.
Но ты должен быть осторожен на всякий случай».
«Кстати, о
яблоках», - сказала Мама. «кто хочет попробовать пюре, которое я приготовила?»
И пока все сидели
и ели вкусное мамино яблочное пюре, Братик и Сестренка думали о том, чему они
научились сегодня. Им было о чем подумать.
А чтобы прочитать
правила Братика и Сестренки, переверните страничку.
Правила Сестренки
и Братишки для всех медвежат:
- Никогда не разговаривайте с
незнакомцами.
- Никогда не берите конфеты или другие
подарки от незнакомцев.
- Никогда не ходите никуда с
незнакомцами.
- Не храните секреты от родителей,
особенно если кто-то чужой просит вас об этом.
- Ваше тело – это ваша личная
собственность и никто не должен его трогать, особенно интимные его части.
(Конечно, пока вы еще на самом деле маленькие, то Мама или Папа могут
помогать вам в ванной или в туалете, а так же ваш доктор может осматривать
ваше тело время от времени, даже если вы уже не маленькие).
- Пользуйтесь своей интуицией. Нельзя
придумать правила на все случаи жизни. Интуиция позволяет нам понять, что
надо делать в тех ситуациях, которые не предусмотрены правилами.